К 225-летию Владимира Даля: «Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый родник наш»
В нынешнем году отмечается 225-летие со дня рождения великого русского лексикографа, писателя, врача, выдающегося этнографа и собирателя фольклора Владимира Ивановича Даля. Празднование дня рождения Владимира Даля — это особенное событие для всех, кто стремится сохранить и преумножить богатство русского языка и русской культуры.
Владимир Иванович Даль родился 22 ноября 1801 года (по старому стилю – 10 ноября) в Екатеринославской губернии, в шахтерском местечке Луганский завод (с 1882 г. – город Луганск). Впоследствии Даль возьмёт псевдоним Казак Луганский (по названию родного посёлка Луганский завод) и будет подписывать им первые художественные произведения.
Иоганн Кристиан Даль (в России — Иван Матвеевич Даль), отец будущего этнографа, — датчанин, принял российское подданство в 1799 году. Отец знал немецкий, английский, французский, русский, латынь, греческий и древнееврейский языки. Он был врачом, лингвистом и богословом.
Мария Христофоровна Даль (урожденная Фрейтаг), мать Владимира Даля, была дочерью немца и беглой французской гугенотки. Свободно владела пятью языками. Она перевела на русский язык С. Геснера и А. В. Иффланда.
Соломон Геснер (1730–1788) — швейцарский писатель и один из самых популярных авторов своего времени. Иффланд Август Вильгельм (1759-1814) — немецкий актёр, драматург и режиссёр.
Утверждение, что во Владимире Дале не было ни капли русской крови, было бы крайне ошибочным, ведь по некоторым данным, его предки по отцовской линии — исконно русские старообрядцы, переехавшие в Данию при царе Алексее Михайловиче. Да и сам Даль считал себя русским человеком: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни сама кровь предков не делают человека принадлежностью той или другой народности. Дух, душа человека — вот где надо искать принадлежности его к тому или другому народу. Чем же можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением духа — мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».
Детство Владимира Даля прошло в Николаеве, куда семья переехала, когда мальчику было четыре года. В Николаеве он жил до тринадцати лет. Там получил хорошее домашнее образование, а в 1814 году был принят на учёбу в Морской кадетский корпус Санкт-Петербурга. Морской офицер — первая профессия будущего лексикографа. Поскольку карьера в этой области не слишком привлекала молодого человека, отслужив во флоте обязательный срок, он вышел в отставку.
В 1826 году двадцатипятилетний юноша поступил на медицинский факультет Дерптского университета (с 1893 г. – Юрьевский, с 1918 г. – Тартуский), престижного в то время. Преподавание там велось немецкими профессорами на немецком языке. Вместе с Далем на факультете учились будущие светила медицины — хирурги Николай Пирогов и Фёдор Иноземцев, терапевт Григорий Сокольский, физиолог Алексей Филомафитский. В Дерпте Даль познакомился также с поэтами Николаем Языковым и Василием Жуковским.
"Язык народа бесспорно, главнейший и неисчерпаемый родник наш". В. Даль
Учёбу пришлось закончить досрочно, поскольку в 1828 году началась Русско-турецкая война, во время которой Даль работал ординатором при подвижном госпитале. Вместе с русской армией он участвовал в переходе через Балканы, в осаде крепостей Сливно, Силистрия и Андрианополь. Его сокурсник Николай Пирогов, выдающийся русский хирург, высоко ценил дарование Даля-хирурга. Владимир Иванович работал быстро и удачно, много оперировал. Ему пришлось также бороться с лихорадкой, чумой и холерой. Но даже во время боевых походов Даль каждый день узнавал и записывал новые слова. В ноябре 1830-го Владимира Ивановича перебросили с одного фронта на другой — внутренний. Началось польское восстание. Во время этой кампании не только подтвердилась его репутация блестящего полевого врача — он ярко проявил себя как человек универсальных возможностей.
"С языком шутить нельзя: словесная речь человека -это видимая связь, звено между душой и телом, духом и плотью". В Даль
Вскоре после окончания войны, в марте 1832 года, Даля перевели ординатором в Петербургский военно-сухопутный госпиталь. Совсем скоро этот человек станет медицинской знаменитостью Петербурга. Далем написаны медицинские статьи по разным направлениям: по офтальмологии, фармакологии, организации медицинской службы во время военных действий. Но страстная любовь к слову не позволяла ему ограничиваться лишь медицинскими текстами.
В 1830 году вышла первая повесть Казака Луганского — «Цыганка». В 1832 году была издана его первая книга: «Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные, Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый». Тираж книги был изъят цензурой за «насмешки над правительством».
Интересный факт: в 1832 году Владимир Иванович Даль познакомился с Александром Сергеевичем Пушкиным. О своём первом визите на квартиру к Пушкину он вспоминал так: «Я взял свою новую книгу и пошёл сам представиться поэту. Поводом для знакомства были «Русские сказки. Пяток первый Казака Луганского». От Пушкина Даль получил в подарок рукописный вариант сказки «О попе и работнике его Балде». На рукописи была сделана надпись: «Твоя отъ твоихъ! Сказочнику Казаку Луганскому сказочник Александръ Пушкинъ». И ещё Пушкин горячо советовал составлять словарь.
В 1833 году Даль оставил медицину, получил гражданский чин коллежского асессора и стал чиновником особых поручений при оренбургском генерал-губернаторе.
В Оренбурге Даль провёл восемь лет, наполненных работой, творчеством, путешествиями, исследованиями в ботанике, зоологии и этнографии. Здесь он продолжал собирать материалы для словаря.
В Оренбурге он участвовал в создании зоологического музея. В 1838 году Даля избрали членом-корреспондентом Императорской Санкт-Петербургской академии наук по отделению естественных наук за собрание коллекций по флоре и фауне Оренбургского края — он получил признание научного сообщества. Позже, в 1845 году, Даль стал одним из основателей Русского географического общества.
С 1841 по 1849 год Даль жил и работал в Петербурге, летом 1849 года переехал в Нижний Новгород со своей семьёй. В 1859 году подал в отставку по болезни и написал нижегородскому губернатору письмо:
«Чиновники Ваши и полиция делают что хотят, любимцы и опричники не судимы. Произвол и беззаконие господствуют нагло, гласно. Ни одно следствие не производится без посторонних видов, и всегда его гнут на сторону неправды. В таких руках закон – дышло: куда хочешь, туда и воротишь…»
Отставку Даля приняли, и в 1859 году он переехал в Москву, где поселился в доме на Большой Грузинской улице. Там по-прежнему самоотверженно работал.
Его словарь был издан в 1863—1866 годах. За первые выпуски Даль получил высшую награду Императорского Русского географического общества (ИРГО) — Константиновскую золотую медаль. После выхода в свет всего словаря был удостоен Ломоносовской премии.
В 60-х годах вышли его «Пословицы русского народа», «Полное собрание сочинений», «Повести», «Солдатские досуги», «Два сорока бывальщинок для крестьян», статьи о русском языке.
В 1868 году Владимира Даля единогласно выбрали почетным членом Академии наук.
"Как из копеек составляются рубли, так и из крупинок прочитанного составляется знание". В Даль
Осенью 1871 года с Владимиром Ивановичем случился первый апоплексический удар. Вскоре после этого он пригласил православного священника для приобщения к Русской православной церкви и дарования таинства святого причащения по православному обряду. По некоторым данным, незадолго до смерти Даль перешёл из лютеранства в православие.
В пятницу 22 сентября (4 октября) 1872 года Владимир Иванович умер.
Любопытные сведения: о словаре Даля сказано много хвалебных слов. Однако без критики словаря и самого автора дело не обошлось. Возражение вызывали придуманные автором слова, которые Даль «прятал» среди народных: небозем, глазоем (горизонт); мироколица, колоземица (атмосфера); самотность (эгоизм); носопрятка (кашне); носохватка (пенсне); пичужить (любезничать); грязевики (галоши). По некоторым данным, придуманных слов не более 245. Вызывали также вопросы его этимологические решения. В одном гнезде оказались слова, не являющиеся родственными, например: простой и простор. В разных же гнёздах оказались родственные слова: дикий и дичь, знак и значок и другие. Однако очевидно, что упрёки Далю — всего лишь частности.
Знаменитый «Толковый словарь живого великорусского языка» до сих пор считается одним из самых полных и авторитетных источников по русскому языку. На его составление лексикограф, этнограф и собиратель русского фольклора Владимир Даль потратил более пятидесяти лет. Это многотомное издание является непревзойдённым трудом, в котором удалось зафиксировать и сохранить тысячи диалектных словоформ, позднее вышедших из употребления. Словарь выдержал не одно издание и до сих пор является настольной книгой не только лингвистов-русистов, но и обычных носителей русского языка.
Сложно переоценить значимость Владимира Даля для русского языка.
Он также собрал и систематизировал огромное количество народных пословиц, поговорок, загадок и сказок, которые составляют уникальное наследие русской культуры. Его труды представляют настоящий кладезь знаний, которые до сих пор используются и ценятся.
Юбилей Владимира Даля отмечается на государственном уровне. Указом президента РФ, вышедшим ещё в 2023 году, празднованию юбилея присвоен федеральный статус. Безусловно, это знак внимания к русскому слову, культуре, истории. «Год Владимира Даля» стартовал на родине автора словаря — в городе Луганске. В рамках празднования юбилея по всей стране запланированы научно-просветительские выставки и тематические экспозиции, фестивали, издание графического романа о его жизни
Школьники о литературе и языке
Знакомы ли современные школьники с Владимиром Далем? Какова роль русского языка и литературы в жизни подростка? За ответами на эти и другие вопросы ваш корреспондент отправился в гимназию №11 и побеседовал с ее директором Натальей МОИСЕЕВОЙ.
– Какое место занимает изучение русского языка в вашей школе?
— Центральное место. Ведь русский язык лежит в основе нашей русской культуры, без русского языка не существует нации. На нём написаны прекрасные произведения, которые читает весь мир. Я сама очень люблю Пушкина, Есенина, Толстого. Это наши классики. В школе у нас работают замечательные учителя русского языка и литературы с большим опытом и достижениями, причём не только своими, но и учеников. К русскому языку мы относимся с пиететом. Ежегодно проводим «Литературные гостиные», посвящённые юбилейным датам великих русских поэтов и писателей. Творчество Пушкина или поэзия Серебряного века — в центре этих встреч. Целью является духовное развитие, популяризация чтения, пробуждение интереса подростков к культуре и литературе, а также сохранение литературного наследия. Руководит «Литературной гостиной» учитель высшей категории Ольга ВАНЮШКИНА.
– Предполагается ли в ближайшее время «Литературная гостиная», посвященная Владимиру Далю?
— Да, но уже в следующем учебном году. Прежде чем взяться за организацию подобной встречи, нужно подумать над её концепцией.
— Сколько часов в неделю отводится на изучение русского языка и литературы в старших классах?
— С учётом практикумов выходит 3–4 часа русского языка и столько же литературы в неделю. Поскольку школа у нас гуманитарная, изучение гуманитарных предметов в приоритете. В первую очередь это русский язык, английский, обществознание, история. В то же время в 10 классе есть и технологический профиль с углублённым изучением математики и информатики. В нашей стране сегодня отводится большое место инженерному образованию, мы понимаем, зачем это делается, и не стоим в стороне.
В нашей беседе приняла участие и десятиклассница Анна Ветлужских.
— Анна, вам известно, кто такой Владимир Даль?
— Это писатель. Нам рассказывали о нём на уроках литературы.
– А чем он известен?
— Даль – автор словаря.
– Считаете ли вы, Анна, себя человеком читающим?
— Конечно. В моей домашней библиотеке есть редкое издание Пушкина — трёхтомник в старинном переплёте, доставшийся мне от бабушки. Но больше я интересуюсь современной литературой. Люблю книги Норы Сакавич, американской писательницы, читаю также фэнтези китайских авторов. Наша школа сотрудничает с Китаем, поэтому уверена, что знакомиться с их культурой и философией необходимо.
— Нужно ли быть грамотным в цифровую эпоху?
— Обязательно. Иначе мы просто перестанем понимать друг друга.
– Вы грамотный человек?
— В какой-то степени. Но ведь границ познания не существует, поэтому нужно трудиться.
К разговору присоединились ученицы выпускного, 11-го класса Милана Курцевич и Таисия Холманских.
Таисия:
— Сейчас мы готовимся к выпускным экзаменам, поэтому читаем больше, чем раньше. На уроках литературы проходим «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова, «Мы» Евгения Замятина.
Милана:
— Я готовлюсь сдавать ЕГЭ по литературе, поэтому читаю очень много. Из классиков люблю Чехова, из зарубежной литературы нравится роман «Жутко громко и запредельно близко» Джонатана Сафрана Фоера.
Читают ли современные дети? Этот вопрос мы задали учителю русского языка и литературы, а также поэту, барду и аккредитованному экскурсоводу Лилии БОРИСОВОЙ:
— Читают. Но есть нюансы. Многое зависит от семьи. Немало зависит и от личности учителя литературы. Существуют ещё и скрытые факторы. К примеру, в последние годы многие ученики называют роман «Дубровский» своим любимым произведением. «Дубровский» снова в фаворе у школьников — факт, который приятно удивляет.
Родители могут читать с ребёнком, но научить его писать они не смогут. А ведь сочинение — это возможность выразить свой взгляд на мир. Русский язык и литература — те из немногих предметов в школе, которые учат человека быть самим собой.
Согласитесь, если родители и школа объединяются и совместно влияют на развитие ребёнка, то проблему нечитающего поколения можно считать не такой тревожной.
Школа — это лучшее в мире место. Это то место, где мы реально приносим пользу, где мы можем влиять на формирование личности граждан нашей страны. Мы воспитываем ребят не формально: учим их дружить, любить русский язык, быть гражданином. Где ещё можно так повлиять на будущее страны? Только в школе.
"Воспитатель сам должен быть тем, чем он хочет сделать воспитанника". В. Даль
Владимир Даль подчеркивал, что для успешного образования и развития культуры язык обязан оставаться самостоятельным и самобытным, сохраняя связь с народными корнями:
«Язык не пойдёт в ногу с образованием, не будет отвечать современным потребностям, если не дадут выработаться из своего сока и корня, перебродить на своих дрожжах».
2026 год, объявленный Годом единства народов России, призван укрепить уважение к традициям и обычаям, а также повысить роль русского языка как языка межнационального общения. Случайное ли совпадение, что именно в этом году страна отмечает 225-летие со дня рождения Владимира Даля — великого писателя, врача, выдающегося этнографа и неутомимого собирателя фольклора? Разумеется, нет. Дело Даля — служение слову, соединяющему народы, — как нельзя лучше созвучно миссии этого года
Публикация подготовлена рабочей группой газеты «Выборг» при поддержке комитета по печати Ленинградской области
