Дружба на первом месте, победитель на втором
Сегодня на стадионе «Авангард» завершился международный турнир по футболу среди детских команд 2007-2008 года рождения «Vyborg Cup», посвященный Дню Выборга и Выборгского района. В турнире принимали участие четыре команды: «Фаворит» из Выборга, «Нева» из Кировска, «Пепо» Лаппеенранты и Иматры, а также команда города Сюйчжоу из Китая.
Наши футболисты сегодня победили китайскую команду из города Сюйчжоу со счетом 4:0, а команда «Нева» со счётом 1:0 обыграла команду «Пепо» из Финляндии.
- В течении двух дней шла упорная борьба, - сказал после матчей заместитель главы администрации Выборгского района Николай ШИШКИН, - наступила пора вручать награды.
Он сердечно поблагодарил всех участников соревнований и сказал, что этот турнир станет традиционным, и уже на следующий год география его участников будет расширена за счёт участников из таких стран, как Норвегия и Германия.
- Ждём на турнир всех сегодняшних участников, победила дружба, всем новых побед и до встречи на футбольных полях! - завершил своё выступление Николай Шишкин.
На стадионе присутствовала официальная делегация из города Сюйчжоу во главе с начальником управления образования города Сюйчжоу госпожой Ши ЦИХУН, которая тоже выступила перед юными спортсменами.
- Милый добрый день! Сегодня завершился турнир, и я сердечно благодарю всех сотрудников турнира за проделанную работу. На этом турнире выборгская команда очень замечательная, и все команды тоже замечательные. В Китае есть пословица: «Дружба на первом месте, победитель на втором». Дети укрепили нашу дружбу, футбольные игры - это эффективная форма для обмена и сотрудничества. В следующем году мы обязательно отправим нашу команду в Выборг. Дружба должна передаваться из поколения в поколение. Ши ЦИХУН
Главный судья соревнований Владимир Самков провёл награждение в номинациях: лучший игрок, лучший вратарь, лучший бомбардир, лучший нападающий и лучший защитник. Награды призерам вручил Николай Шишкин.
По итогам турнира первое место – у «Фаворита», второе –у команды из Китая и третье заняла «Нева».
После церемонии награждения мы спросили у заместителя начальника управления образования города Сюйчжоу Ду ХУНЛЭЙ о планах дальнейшего сотрудничества.
- Было бы хорошо в рамках нашего сотрудничества провести соревнования по баскетболу и теннису, мы даже могли бы привезти с собой балетную группу.Ду ХУНЛЭЙ
Денис ГИЛЬМАНОВ
