ФИННЫ ПОЮТ О ВЫБОРГЕ

Наша газета уже рассказывала о выборгском краеведе Александре Бас- какове. В прошлом железнодорожник, выйдя на пенсию, он все свое свободное время посвящает поиску неизвестных книг и фотографий Выборга. Эти книги Александр Баскаков отыскивает в основном в финских магазинах секонд-хенда, или говоря по-выборгски, в кирпушниках. Причем, по утверждению заведующей краеведческим отделом библиотеки Алвара Аалто Тамары Коробовой, собрание книг Александра Баскакова даже более полное, чем в ее отделе. Вот и после очередного визита в Финляндию Александр Викторович вновь удивил краеведов. Из поездки в Ловису он привез пластинку "На холмах Карелии" с десятью песнями о Выборге на финском языке, большая часть которых не известна горожанам. Среди них: "Девушка из Марковилл", "Воспоминания о Торкельском парке", "Помнишь ли ты Монрепо?", "Выборг моей мамы", "Вечер в "Эспиля", "Мой дом на склоне Батарейной горы", "Таким был Выборг" и другие. Диск выпущен обществом "Монрепо" города Оулу в 1990 году. В предисловии -слова композитора и составителя пластинки Пепе Лауанне: "Запись родилась в результате многих случайностей. Вдохновил меня на это мой друг. Моя мать была из Выборга, и я был в восторге от этого города, поэтому песни родились с карельскими чувствами. И чему я радовался – так это составлению этой пластинки". В заглавие вынесена ностальгическая песня, в которой есть такие слова: "Я видел останки моего дома, и слезы накатывались на глаза, но сердце радуется, когда я еду на старые места, и хотел бы, чтоб это не было разрушено до конца. Не правда ли, у нас есть силы, чтобы зазву- чали холмы Карелии". Показательна и история о том, как эта пластинка оказалась у Александра Баскакова. Бывая в кирпуториях, Александр Викторович обычно просит хозяев оставлять ему интересующий материал. Многие с удовольствием помогают. В Ловисе же оказалось, что в местном магазине сменились владельцы, новой хозяйкой стала пожилая женщина. Познакомились. Узнав, что гости из Выборга, собеседница проявила большой интерес. Тут же позвала еще двух своих подруг, и они спели выборжцам песню про Монрепо. - Это было очень трогательно, - рассказывает Александр Викторович. - одна из женщин даже заплакала… В следующий мой приезд хозяйка уже ждала меня, она достала и подарила мне эту пластинку. Языковый барьер помешал краеведу подробнее расспросить женщин. Однако он узнал, что дом семьи хозяйки магазинчика находился в районе Хави (ул. Данилова). В Ловисе хорошо помнят Выборг, ведь именно туда в 1944 году переселилось достаточно большое количество бывших выборжцев. Вернувшись домой, Александр Баскаков первым делом обратился к своему другу Александру Селиванову, который оцифровал запись, убрал шумы и переписал песни на диск. Этот диск вместе с текстами песен Александр Викторович подарил краеведческому отделу библиотеки Алвара Аалто.
Имя*:

Отправляя форму, я даю согласие на обработку персональных данных.
* — Поля, обязательные для заполнения

0 комментариев