Изучая архивные выборгские материалы, представители Университета Восточной Финляндии профессор Тапио ХЯМЮНЕН и доцент Юрий ШИКАЛОВ нашли множество снимков, относящихся к советскому периоду жизни города. И задумались: каким видели Выборг финские туристы из окон автобусов и гостиницы "Дружба"? Ведь они до сих пор недоумевают, зачем надо было строить безликие кварталы на окраинах города, когда в центре приходили в упадок прекрасные здания. Им, питающим такую сильную привязанность к своему жилищу, непонятно, зачем сниматься с насиженных мест и ехать в чужой разорённый город. Не иначе, как русские были сосланы сюда насильно. Так родилась книга "Затерянные годы Выборга 1940-1990", которую и представил на днях выборжцам Юрий Шикалов. Она издана в прошлом году в количестве 2500 экземпляров. На данный момент ещё около 700 эк- земпляров не проданы, вопреки ожиданиям издателя, который надеялся к этому времени выпустить уже второй тираж.

Несмотря на то, что книга, очевидно, никогда не будет переведена на русский язык (поскольку адресована она именно финскому читателю), знакомство с ней превратилось в своеобразный вечер воспоминаний. На встречу пришли в основном люди от 35 лет и старше и, конечно, Выборг 60-70-80-х - это их Выборг. Свой рассказ Юрий сопровождал презентационным показом фото, использованных в издании. Выборжцам они хорошо знакомы и доступны, а вот для финнов, по словам Шикалова, стали откровением. Они, наконец, увидели повседневную жизнь советских людей. Вот рабочие картонно-рубероидного завода получают молоко за вредность. Здесь горожанки рассматривают скудный ассортимент на магазинных полках, там очередь за билетами в кинотеатр "Родина". А на этом снимке запечатлена будущий завуч Гимназии Арина ФОМИНА: в тот осенний день она вместе с другими воспитанниками художественной школы была на этюдах на Батарейной горе. Кстати, на все фотографии заключено торговое соглашение с музеями и архивами, это чётко соблюдается в финском издательском деле. Авторы хотели, по их выражению, вытащить жителя Финляндии "из туристического пузыря", помочь понять, как жилось выборжцам в те годы: надо было работать, поднимать промышленность, всё остальное - потом. А житьё в коммуналках и хрущёвках воспринималось как временное, переходное, к нему не прирастали душой. В Финляндии, говорит Шикалов, много выпускается путеводителей по Выборгу, Карельскому перешейку, где обозначены самые неприглядные места, помойки, развалины. Зачастую именно туда и стремятся туристы, приезжающие в наш город.

Однако реакция на "Затерянные годы Выборга" была неожиданно положительной. По словам Юрия, ему звонят и даже подходят на улице люди, бывшие в Выборге первыми туристами. Звонят и молодые, чтобы сказать: теперь я приезжаю в Выборг и смотрю на него другими глазами.

Сам Юрий Шикалов студентом часто приезжал в наш город в 70-х годах. В Финляндии живёт с 1996 года. И в связи с этим ему задали вопрос: как же он взялся за такой специфический материал, не будучи жителем Выборга? Шикалов признал, что, конечно, знания, например, фотоматериалов ему не хватало. Но он пользовался отражением городской жизни в статьях "Выборгского большевика", а позднее "Выборгского коммуниста" (так раньше называлась наша газета), а также нашёл в Интернете большое количество интервью с выборжцами - переселенцами и их потомками.

"История - наука субъективная, - убеждён Шикалов. - У меня ностальгия по 70-м, и эта книга - моё видение Выборга".

"Затерянные годы" заканчиваются статьёй, основанной на интервью с одним из местных фарцовщиков, "работавших" на трассе Выборг - Ленинград. Рассказ подкрепляется снимками, сделанными выборгской милицией, что дало гостям презентации дополнительный повод для ностальгического веселья.

Представив свой труд финским читателям, рассказывает Юрий Шикалов, они с профессором Хямюненом с грустью посмотрели друг на друга - а что дальше? И решили написать историю Выборга, ведь последний раз такая книга вышла в Финляндии в 50-х годах. Совместно с Санкт-Петербургским университетом они подали заявку на грант для осуществления этого проекта и получили его. Основная идея - выборгская ментальность. Юрий собирается писать о том, как Выборг подавался в печатном слове. Предполагается, что в рамках проекта будут интервьюировать жителей Выборга. "> СКВОЗЬ СУБЪЕКТИВНУЮ ПРИЗМУ ИСТОРИИ | Газета «Выборг» — новости выборга, новости ленинградской области, события в выборге, события в ленинградской области, мероприятия в выборге, мероприятия в ленинградской области, афиша выборг, афиша ленинградская область

Сегодня: 23 июля 2017, воскресенье    Время: 04:38    Погода: +12 °C    Курс $: 58,9325    Курс €: 68,6623    Свежий номер: N0 79 (17778)

ГАЗЕТА

ОН-ЛАЙН

ГЛАВНАЯ   О ГАЗЕТЕ   РЕКЛАМА   ПАРТНЕРЫ   КОНТАКТЫ   ПОДПИСКА   АРХИВ

 Местное время   Люди   Общество   ЧП   Закон и порядок   ЖКХ   Здоровье   Спорт   Образование   Краеведение   Культура   Я - молодой   Соседи   Эко   Потребитель   Афиша   Год истории 2017 

На веб-сайте работает режим для слабовидящих. Используйте кнопки «+» и «-» для включения/выключения экранной лупы. Для увеличения заданной области наведите на нее курсор и дважды нажмите на левую кнопку мыши.

СКВОЗЬ СУБЪЕКТИВНУЮ ПРИЗМУ ИСТОРИИ

Юлия Подскребаева | Культура | 456

Прошлым летом эта книга стала бестселлером финских библиотек, рецензии на неё была отведена целая страница в Helsingin Sanomat - крупнейшей газете Финляндии. Цена книги (45 евро) до сих пор не снижается.

А написана она была легко, во время отпуска, и возникла как побочный продукт проекта "Народ, разделённый границей", который совместно выполняли три университета - Восточной Финляндии, Санкт-Петербурга и Петрозаводска.

Изучая архивные выборгские материалы, представители Университета Восточной Финляндии профессор Тапио ХЯМЮНЕН и доцент Юрий ШИКАЛОВ нашли множество снимков, относящихся к советскому периоду жизни города. И задумались: каким видели Выборг финские туристы из окон автобусов и гостиницы "Дружба"? Ведь они до сих пор недоумевают, зачем надо было строить безликие кварталы на окраинах города, когда в центре приходили в упадок прекрасные здания. Им, питающим такую сильную привязанность к своему жилищу, непонятно, зачем сниматься с насиженных мест и ехать в чужой разорённый город. Не иначе, как русские были сосланы сюда насильно. Так родилась книга "Затерянные годы Выборга 1940-1990", которую и представил на днях выборжцам Юрий Шикалов. Она издана в прошлом году в количестве 2500 экземпляров. На данный момент ещё около 700 эк- земпляров не проданы, вопреки ожиданиям издателя, который надеялся к этому времени выпустить уже второй тираж.

Несмотря на то, что книга, очевидно, никогда не будет переведена на русский язык (поскольку адресована она именно финскому читателю), знакомство с ней превратилось в своеобразный вечер воспоминаний. На встречу пришли в основном люди от 35 лет и старше и, конечно, Выборг 60-70-80-х - это их Выборг. Свой рассказ Юрий сопровождал презентационным показом фото, использованных в издании. Выборжцам они хорошо знакомы и доступны, а вот для финнов, по словам Шикалова, стали откровением. Они, наконец, увидели повседневную жизнь советских людей. Вот рабочие картонно-рубероидного завода получают молоко за вредность. Здесь горожанки рассматривают скудный ассортимент на магазинных полках, там очередь за билетами в кинотеатр "Родина". А на этом снимке запечатлена будущий завуч Гимназии Арина ФОМИНА: в тот осенний день она вместе с другими воспитанниками художественной школы была на этюдах на Батарейной горе. Кстати, на все фотографии заключено торговое соглашение с музеями и архивами, это чётко соблюдается в финском издательском деле. Авторы хотели, по их выражению, вытащить жителя Финляндии "из туристического пузыря", помочь понять, как жилось выборжцам в те годы: надо было работать, поднимать промышленность, всё остальное - потом. А житьё в коммуналках и хрущёвках воспринималось как временное, переходное, к нему не прирастали душой. В Финляндии, говорит Шикалов, много выпускается путеводителей по Выборгу, Карельскому перешейку, где обозначены самые неприглядные места, помойки, развалины. Зачастую именно туда и стремятся туристы, приезжающие в наш город.

Однако реакция на "Затерянные годы Выборга" была неожиданно положительной. По словам Юрия, ему звонят и даже подходят на улице люди, бывшие в Выборге первыми туристами. Звонят и молодые, чтобы сказать: теперь я приезжаю в Выборг и смотрю на него другими глазами.

Сам Юрий Шикалов студентом часто приезжал в наш город в 70-х годах. В Финляндии живёт с 1996 года. И в связи с этим ему задали вопрос: как же он взялся за такой специфический материал, не будучи жителем Выборга? Шикалов признал, что, конечно, знания, например, фотоматериалов ему не хватало. Но он пользовался отражением городской жизни в статьях "Выборгского большевика", а позднее "Выборгского коммуниста" (так раньше называлась наша газета), а также нашёл в Интернете большое количество интервью с выборжцами - переселенцами и их потомками.

"История - наука субъективная, - убеждён Шикалов. - У меня ностальгия по 70-м, и эта книга - моё видение Выборга".

"Затерянные годы" заканчиваются статьёй, основанной на интервью с одним из местных фарцовщиков, "работавших" на трассе Выборг - Ленинград. Рассказ подкрепляется снимками, сделанными выборгской милицией, что дало гостям презентации дополнительный повод для ностальгического веселья.

Представив свой труд финским читателям, рассказывает Юрий Шикалов, они с профессором Хямюненом с грустью посмотрели друг на друга - а что дальше? И решили написать историю Выборга, ведь последний раз такая книга вышла в Финляндии в 50-х годах. Совместно с Санкт-Петербургским университетом они подали заявку на грант для осуществления этого проекта и получили его. Основная идея - выборгская ментальность. Юрий собирается писать о том, как Выборг подавался в печатном слове. Предполагается, что в рамках проекта будут интервьюировать жителей Выборга.

№ 36 (17189) | 14 марта 2014, пятница

Веб-сайт газеты «Выборг» – ежедневно публикует самые свежие новости города Выборга и Выборгского района, а также наиболее значимые события Ленинградской области. Политика и власть, экономика и бизнес, дороги и транспорт, недвижимость и благоустройство, происшествия и криминал, жизнь и проблемы современной молодежи, сельская и дачная жизнь, экология и здоровье, история и достопримечательности города Выборга и Выборгского района, новости и события по обе стороны финской границы – вот некоторые темы, которые освещает наше издание. На веб-сайте представлены анонсы культурных и спортивных мероприятий, афиша, расписание городских и пригородных автобусов.

Адрес редакции и издателя: 188800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Мира, д. 9.
Приемная: 8 (81378) 25327, отдел рекламы: 8 (81378) 25773, факс: 8 (81378) 25466.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и частных объявлений.
Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие лицензии и сертификаты.
При использовании любых материалов веб-сайта ссылка на первоисточник обязательна.

Сетевое издание «Газета "Выборг" – он-лайн» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 – 67988 от 13 декабря 2016.

© 2016 gazetavyborg.ru. Разработка и поддержка веб-сайта – МБУ «РИЦ».